CREATIONLAND>Japanese kids' songs/日本童谣


这里将陆续刊登日本童谣。选曲标准:

1、著作保护期限满期的歌曲。

2、从旋律优美的开始。随后将逐渐分门别类。

可以试听即兴无伴奏简易录音曲。计划于暑假期间加上中文歌词。


 

花 (作詞 武島羽衣 作曲 滝廉太郎) 试听请按这里

 

春のうららの 隅田川、
のぼりくだりの 船人が
櫂(かひ)のしづくも 花と散る
ながめを何に たとふべき

見ずやあけぼの 露浴びて
われにもの言ふ 桜木を
見ずや夕ぐれ 手をのべて
われさしまねく 青柳(あおやぎ)を

錦おりなす 長堤(ちょうてい)に
くるればのぼる おぼろ月
げに一刻も 千金の
ながめを何に たとふべき

 

故 郷 (作詞 高野辰之 作曲 岡野貞一) 试听请按这里

 

兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて、
忘れがたき 故郷(ふるさと)

如何(いか)に在(い)ます 父母
恙(つつが)なしや 友がき
雨に風に つけても
思い出(い)ずる 故郷

志(こころざし)を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

 

ゆりかごの歌 (作詞 北原白秋 作曲 草川信) 试听请按这里

 

ゆりかごのうたを かなりやがうたうよ
ねんねこーねんねこ ねんねこよ

ゆりかごのうたに びわのみがゆれるよ
ねんねこーねんんえこ ねんねこよ

ゆりかごのつなを きねずみがゆするよ
ねんねこーねんねこ ねんねこよ

ゆりかごのゆめに きいろいつきがかかるよ
ねんねこーねんねこ ねんねこよ

 

背くらべ (作詞 海野厚 作曲 中山晋平) 试听请按这里

 

柱(はしら)のきずは おととしの
五月五日の 背くらべ
粽(ちまき)たべたべ 兄さんが
計(はか)ってくれた 背のたけ
きのうくらべりゃ 何(なん)のこと
やっと羽織(はおり)の 紐(ひも)のたけ

柱に凭(もた)れりゃ すぐ見える
遠いお山も 背くらべ
雲の上まで 顔だして
てんでに背伸(せのび) していても
雪の帽子(ぼうし)を ぬいでさえ
一はやっぱり 富士の山

 

みかんの花咲く丘 (作詞 加藤省吾 作曲 海沼実) 试听请按这里

 

みかんの花が 咲いている
思い出の道 丘の道
はるかに見える 青い海
お船がとおく 霞(かす)んでる

黒い煙(けむり)を はきながら
お船はどこへ 行くのでしょう
波に揺(ゆ)られて 島のかげ
汽笛がぼうと 鳴りました

何時か来た丘 母さんと
一緒(いっしょ)に眺(なが)めた あの島よ
今日もひとりで 見ていると
やさしい母さん 思われる