中国語クイズ

中国語クイズ（N0.2011_02）

10年間中国語を勉強した外国人が試験を受けに中国に来た。試験問題は以下の通りです。

以下の文章の中の「意思」の意味を説明しなさい。

阿ホは幹部に袖の下を出した。

幹部：どういう意味ですか。

阿ホ：特に何もありませんよ。気持ちだけです。

幹部：いけないじゃないか。

阿ホ：いいえ、ちょっとだけ、ちょっとだけです。

幹部：君って面白いヤツね。

阿ホ：本当に別に何もありませんから。

幹部：それじゃ、悪いね。

阿ホ：こちらこそ、ご迷惑をお掛けしました。

外国人は白紙を出して泣きながら帰国しました。

原文はこちら。