成语故事－成語物語

8、东施效颦

发　音: dōng shī xiào pín 

近义词: 邯郸学步、照猫画虎、生搬硬套、亦步亦趋

西施是中国四大美女之一。她胸口疼皱眉头的时候也很好看。隔壁村里的丑女-东施想,要是我也皱眉头也会好看,于是就模仿起西施来,结果更加难看了。

比喻有些人不考虑事物的本质盲目模仿,反而适得其反。也有自谦的意思,说明自己学习别人没有学好。

日本語：『西施(せいし)の顰(ひそ)みに倣(なら)う』

西施は中国の四大美人の一人。胸の痛みで顔をしかめても、美しく見える。隣の村の醜女ー東施は自分も顔をしかめれば美しく見えるのではないかと思い、真似をしたら、余計に醜くなった。

物事の本質を考えずにむやみに人の真似をして、逆効果になったという意味。または、人の真似をした時に謙遜して「下手くそ」という意味でも使われる。