成语故事－成語物語

4、完璧归赵　

发　音: wán bì guī zhào

释　义: 本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。

近义词: 物归原主;反义词:支离破碎。

出处: 《史记·廉颇蔺相如列传》：“城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”

造句: 借一下辞典可以吗?明天一定完璧归赵。

日本語：『完璧而帰』→『完璧』

戦国時代の話。

「璧（へき）」は宝玉のことで、完璧は「傷のない玉」という意味。

趙の国に「和氏の璧（かしのへき）」と呼ばれる立派な璧があった。秦の国王 昭王（しょうおう）がその璧を欲しくなって、「秦の15の城と交換したい」と申し出た。

藺相如（りんしょうじょ）という人がお使いとして璧を持って秦の国に行ったが、昭王に城と交換する気配がなかったため、藺相如は命懸けで璧を趙の国に持ち帰った。

「完璧帰趙」という成語の由来である。

「大切なモノが元のままに持ち主のところに戻ってきた、あるいは、貸したモノが無事に返却された」という意味で使われる。

日本語では、この故事から「完璧」二字を取って、大事なことを成し遂げることや、欠点が全くないさまを表すようになった。