301会话

第23课 对不起

1、会话要点

道歉 お詫びする	责备 責める	说明理由 理由を述べる	接受道歉 お詫びに応える
对不起,让你久等了。 真抱歉,我来晚了。 不好意思,我迟到了。	你怎么八点半才来?	自行车坏了。	(哦,原来如此。) (下不为例。) 快进去吧。
词典用的时间太长了,请原谅!			没关系。 (没事。没什么。不必在意。)

2、其他语法

☆　补语"好"的说法　→　結果補語　「好」

▲解説：　

１）　「完成、完璧にできた」という意味。

例文：

中文 中国語	日文 日本語
自行车修好了。	自転車は修理できた。
饭做好了。	ご飯は炊き上がった。

２）　「決まった」という意味。

例文

中文 中国語	日文 日本語
约好了八点半去。	八時半に行くことを約束した。

☆　副词"就"和"才"的用法 →　副詞　「就」と「才」

▲解説：　

「就」は早いこと。物事が思ったより早くなったこと。「すでに」、「もう」

「才」は遅いこと。物事が思ったより遅くなったこと。「やっと」

例文：

中文 中国語	日文 日本語
约好八点,大卫八点半才来。	八時に約束したのに、大衛は八時半にやっと来た。
约好八点,玛丽七点半就来了。	八時に約束したのに、瑪麗は七時半にすでに着いた。